-
1 адская боль
adjgener. dolor horroroso (horrible) -
2 адский
1.infernus [a, um]; tartareus [a, um]; stygius [a, um]• адский пес canis [is, m] inferorum, Cerberus [i, m]
2. Tartareus [a, um]; summus [a, um]; intolerabilis [e]; intolerandus [a, um]; terribilis [e]; horrendus [a, um]; furialis [e]; nefandus [a, um]• адское мучение cruciatus [us, m] apud inferos
• адская жизнь vita [ae, f] tartarea, vita omnium miserrima
• адская боль dolor [oris, m] acerbissimus, atrocissimus
• адская головня (злой человек) dignus poena inferna
• адская злоба malitia [ae, f] nefanda
-
3 адский
-
4 адский
1. рел. …и дӯзах, дӯзахӣ, …и ҷаҳаннам2. перен. тоқатфарсо, тоқатгудоз, тоқатшикан, бисьёр сахт; адская боль дарди тоқатшикан; адская жара гармии тоқатфарсо3. перен. разг. фавқулодда, аз ҳад берун, аз ҳад афзун, аз ҳад зиёд; адское терпение тобу тоқати аз ҳад зиёд4. перен. уст. бад, пурғазаб, ғазабнок, пурмакр, маккорона; адский камень уст. санги ҷаҳаннам, ляпис; адская машина уст. мошини таркиш -
5 адский
1. ад söz. sif.; адское мучение cəhənnəm əzabı; 2. cəhənnəm kimi, dəhşətli, çox ağır, dözülməz, адская боль dəhşətli ağrı, dözülməz ağrı; адская машина cəhənnəm maşını (tə'yin edilmiş vaxtda partlaması üçün saat mexanizmi olan bomba); адский камень köhn. lyapis; cəhənnəmdaşı. -
6 адский
1) ( ужасный) infernale, d'inferno, terribile2) (злобный, коварный) infernale, diabolico3) (чрезвычайный, чрезмерный) infernale, terribile, straordinario* * *прил.1) d'inferno; infernale тж. перен. разг. d'inferno, infernaleа́дский холод — un freddo d'inferno
а́дская машина — macchina / ordigno infernale
2) ( коварный)а́дский замысел — piano diabolico
* * *adj1) gener. infero, infernale2) myth. tartareo -
7 адский
-
8 адский
прил.hellish, infernal, diabolical; intolerable, frightful, awful, terrible•• -
9 адский
infernal, infernale, infernaux adjадская жара — chaleur f d'enfer
* * *1) infernal, d'enferа́дский ка́мень хим. — pierre infernale
2) перен. разг. ( чрезмерный)а́дская боль — douleur infernale ( или intolérable)
а́дское терпе́ние — patience f angélique
а́дский хо́лод — froid m de loup ( или de canard)
а́дская жара́ — chaleur infernale
••а́дская маши́на уст. — machine infernale
* * *adjgener. plutonien, infernal, d'enfer
См. также в других словарях:
адская — • адская боль • адская буря • адская вьюга • адская жажда • адская жара • адская злоба • адская злость • адская метель • адская мука • адская пытка • адская сила • адская скорость • адская скука • адская стужа • адская усталость … Словарь русской идиоматики
боль — • адская боль • безумная боль • глубокая боль • дикая боль • жгучая боль • жестокая боль • жуткая боль • зверская боль • лютая боль • мучительная боль • невозможная боль • невыносимая боль • немилосердная боль • непереносимая боль • нестерпимая… … Словарь русской идиоматики
боль — безнадежная (Бальмонт); жестокая (Муйжель); жгучая (Блок, Мам. Сибиряк, Мей); жуткая (Радимов); заунывная (Серафимович); лютая (Бунин, П.Я.); мучительная (Л.Толстой); надоедливая (Муйжель); невыносимая (Цензор); нестерпимая (П.Я.); острая… … Словарь эпитетов
а́дский — ая, ое. 1. прил. к ад. Над бездной адскою блуждая, Душа преступная порой Читает на воротах рая Узоры надписи святой. Лермонтов, М. П. Соломирской. 2. Такой, как в аду; ужасный, отвратительный. Дорога адская: ручьи, снег, грязь, водомоины, а там… … Малый академический словарь
Звездочётов, Константин Викторович — Константин Звездочетов Константин Звездочетов, Москва 1997 Имя при рождении: Константин Викторович Звездочетов … Википедия
Звездочетов — Константин Звездочетов Константин Звездочетов, Москва 1997 Имя при рождении: Константин Викторович Звездочетов Дата рождения: 1958 Место рождения: Москва … Википедия
Звездочетов, Константин — Константин Звездочетов Константин Звездочетов, Москва 1997 Имя при рождении: Константин Викторович Звездочетов Дата рождения: 1958 Место рождения: Москва … Википедия
Звездочетов, Константин Викторович — Константин Звездочетов Константин Звездочетов, Москва 1997 Имя при рождении: Константин Викторович Звездочетов Дата рождения: 1958 Место рождения: Москва … Википедия
Звездочетов Константин Викторович — Константин Звездочетов Константин Звездочетов, Москва 1997 Имя при рождении: Константин Викторович Звездочетов Дата рождения: 1958 Место рождения: Москва … Википедия
Звездочётов Константин Викторович — Константин Звездочетов Константин Звездочетов, Москва 1997 Имя при рождении: Константин Викторович Звездочетов Дата рождения: 1958 Место рождения: Москва … Википедия
Звездочётов, Константин — Константин Звездочетов Константин Звездочетов, Москва 1997 Имя при рождении: Константин Викторович Звездочетов Дата рождения: 1958 Место рождения: Москва … Википедия